Content in Other Languages

Languages:

Nội dung bằng ngôn ngữ khác

Tiếng Việt (Vietnamese)

Information Available in Vietnamese

The Vietnamese version of the Auxiliary Medical Service Website contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.

Thông điệp chào mừng từ Ủy viên Dịch vụ Y tế Phụ trợ

Chào mừng bạn đến với trang web của Dịch vụ Y tế Phụ trợ Hồng Kông.

Dịch vụ Y tế Phụ trợ cung cấp các dịch vụ y tế bổ sung quý giá cho người dân Hồng Kông trong trường hợp khẩn cấp. Chúng tôi luôn sẵn sàng cung cấp dịch vụ mọi lúc, mọi nơi tại Hồng Kông. Chúng tôi cam kết mở rộng và cải thiện các dịch vụ của mình để đáp ứng nhu cầu thay đổi của cộng đồng và theo kịp những tình hình mới nhất.

Tôi hy vọng rằng thông qua trang web này, chúng tôi có thể liên lạc chặt chẽ với các đối tác chiến lược của mình trong lĩnh vực dịch vụ y tế bổ sung ở Hồng Kông và trên toàn thế giới. Chúng tôi hoan nghênh những đề xuất, ý kiến từ các tổ chức này.

Thông điệp chào mừng từ Giám đốc Dịch vụ Y tế Phụ trợ

Chào mừng bạn đến với trang web của Dịch vụ Y tế Phụ trợ Hồng Kông.

Dịch vụ Y tế Phụ trợ, với số lượng thành viên tình nguyện hiện tại là 4.931, đã đi được một chặng đường dài kể từ tiền thân là Quân đoàn Dịch vụ Thiết yếu thành lập vào năm 1950. Các tình nguyện viên của chúng tôi đã và đang tận tâm và trung thành với mục đích cứu người và giảm thiểu đau đớn cho những người bị thương, phục vụ mọi tầng lớp xã hội không phân biệt chủng tộc, tuổi tác hay nghề nghiệp. Chúng tôi mong muốn sẽ phát triển ngày càng mạnh mẽ để tối ưu hóa các dịch vụ của mình cho người dân Hồng Kông bằng các phương pháp tiếp cận thực tế và sáng tạo.

Thông qua trang web này, bạn sẽ có được thông tin về chính sách, cơ cấu tổ chức, hoạt động của chúng tôi, v.v. Tôi hy vọng bạn sẽ thấy những thông tin đó hữu ích và thú vị. Bạn có thể sử dụng những thông tin đó và cân nhắc tham gia cùng chúng tôi với tư cách tình nguyện viên để trải nghiệm niềm vui, sự phấn khích và hài lòng khi giúp đỡ người khác.

Tầm nhìn và sứ mệnh của AMS

Tầm nhìn và sứ mệnh của AMS

Dịu dàng, Chuyên môn, Tận tâm, Hiệu quả

Tầm nhìn của chúng tôi

Trở thành nhà cung cấp dịch vụ y tế và sức khỏe bổ sung tự nguyện hàng đầu.

Nhiệm vụ của chúng tôi

Cung cấp nguồn lực để hỗ trợ các dịch vụ y tế và sức khỏe thường xuyên một cách hiệu quả nhất, thông qua lực lượng tình nguyện viên được đào tạo bài bản, chuyên nghiệp và tận tâm nhằm duy trì chăm sóc sức khỏe và phúc lợi cho người dân Hồng Kông.

Hoạt động khẩn cấp

Huy động khẩn cấp: Trong trường hợp khẩn cấp và thiên tai, ngoài các dịch vụ y tế và sức khỏe thông thường, chúng tôi sẽ triển khai thêm Lực lượng Đặc nhiệm Ứng phó Khẩn cấp (ERTF) hoặc các thành viên lực lượng khác đến hiện trường để phân loại/điều trị cho những người bị thương ngay tại chỗ, chuyển người thương vong đến bệnh viện và giúp chăm sóc bệnh nhân tại các bệnh viện cấp tính. Trong trường hợp có "tình huống cực đoan" hoặc sự cố quy mô lớn, xe cứu thương sẽ được triển khai để cung cấp dịch vụ sơ tán khẩn cấp cho những người bị ảnh hưởng.

Cứu trợ bão: Khi Tín hiệu Cảnh báo Bão nhiệt đới cấp 8 hoặc cao hơn được đưa ra, chúng tôi sẽ triển khai các thành viên đến các trạm cứu thương được chỉ định của Sở Cứu hỏa để hỗ trợ xe cứu thương, cũng như cử người đến các nơi trú ẩn tạm thời được chỉ định của Bộ Nội vụ để sơ cứu cho người dân có nhu cầu.

Ngoài ra, trong trường hợp không may xảy ra sự cố hạt nhân, AMS sẽ chịu trách nhiệm quản lý các trung tâm giám sát bức xạ và thực hiện các quy trình khử nhiễm theo kế hoạch dự phòng khẩn cấp hạt nhân.

Dịch vụ thông thường

AMS cung cấp nhiều dịch vụ khác nhau cho người dân, chẳng hạn như cung cấp dịch vụ sơ cứu trong các sự kiện cộng đồng, như giải đi bộ Walk for Million, các cuộc trình diễn pháo hoa, có bố trí các trạm sơ cứu tại công viên sinh thái vào cuối tuần và ngày lễ chung, cũng như cung cấp dịch vụ sửa xe đạp trong các cuộc đua xe đạp. Các nhiệm vụ hàng ngày khác bao gồm giảng dạy các kỹ năng và kiến thức sơ cứu cho công chức và nhân viên của các tổ chức lớn. Chứng chỉ sơ cứu được công nhận theo Pháp lệnh An toàn và Sức khỏe Lao động sẽ được cấp sau khi hoàn thành khóa học. Vui lòng nhấp vào bên dưới để biết thêm chi tiết.

Dịch vụ thông thường (i) NEATS

(i) NEATS

Chúng tôi có một đội xe cứu thương để cung cấp dịch vụ luân chuyển xe cứu thương không khẩn cấp (NEATS) từ điểm này sang điểm khác giữa khu dân cư và cơ sở y tế, phòng khám, bệnh viện hoặc trung tâm y tế quận, phục vụ các công dân Hồng Kông cần được chăm sóc y tế đặc biệt. Dịch vụ này được cung cấp 7 ngày một tuần (kể cả ngày lễ) từ 08:00 đến 18:00.

Dịch vụ thông thường - (ii) Dịch vụ sơ cứu & xe cứu thương ở công viên sinh thái

AMS cung cấp dịch vụ sơ cứu và cứu thương tại các công viên sinh thái vào Chủ nhật và ngày lễ từ 10:00 đến 16:00. Các trạm sơ cứu được bố trí tại các điểm được chỉ định bởi Cục Nông nghiệp, Thủy sản và Bảo tồn.

Dịch vụ thông thường - (iii) Dịch vụ sửa xe đạp

AMS cung cấp dịch vụ sửa xe đạp trong các đường chạy xe đạp vào các ngày thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ. Giờ phục vụ là từ 10:00 đến 18:00 giờ.

Dịch vụ thông thường - (iv) Bảo hiểm sơ cứu

AMS sẽ, theo yêu cầu, cung cấp bảo hiểm sơ cứu cho các cơ quan chính phủ hoặc các tổ chức phi lợi nhuận. Tổng đài tại trụ sở của AMS có nhiệm vụ kiểm soát tổng thể và xử lý mọi tình huống khẩn cấp có thể phát sinh.

Dịch vụ thường xuyên - (v) Đào tạo công chức

Chúng tôi tổ chức các khóa học cơ bản về sơ cứu, hồi sức cho công chức. Theo yêu cầu, các khóa học sơ cứu cũng được cung cấp có tính phí cho nhân viên và thành viên của các tổ chức phi lợi nhuận. Thông thường thời gian trả lời là 10 ngày làm việc. Sau khi hoàn thành thành công các khóa học này, người tham gia sẽ được cấp chứng chỉ.

Dịch vụ thông thường - (vi) Phòng khám Methadone

Các thành viên của chúng tôi đang hỗ trợ Bộ Y tế điều hành 18 phòng khám methadone, nhiệm vụ của họ bao gồm quản lý, điều dưỡng, kế toán, phân phối thuốc và các nhiệm vụ y tế khác.

Quân đoàn Thiếu sinh quân

Được thành lập vào năm 2011, Quân đoàn Thiếu sinh quân AMS là một nhóm thanh niên trực thuộc AMS của Chính quyền Đặc khu Hành chính Hồng Kông. Quân đoàn Thiếu sinh quân AMS cam kết trang bị cho các học viên từ 12 đến 18 tuổi kiến thức và kỹ năng chuyên môn về chăm sóc sức khỏe, vệ sinh và sức khỏe, trau dồi tính tự giác và tinh thần trách nhiệm thông qua rèn luyện kỷ luật, thấm nhuần các giá trị đúng đắn cho các thành viên và nuôi dưỡng họ thành những công dân tốt.

Ngoài việc giáo dục về chăm sóc sức khỏe và vệ sinh công cộng, Quân đoàn Thiếu sinh quân AMS còn cung cấp nhiều khóa đào tạo khác nhau cho các thành viên của mình. “Chương trình nâng cao nhận thức và nâng cao sức khỏe cho thanh thiếu niên (HAPPY)” ra mắt năm 2021 cũng cung cấp cho học viên những thông tin liên quan về ngành y tế và đào tạo định hướng nghề nghiệp nhằm giúp các thành viên hiểu sâu hơn về nghề y, thiết lập mục tiêu học tập trước và tạo điều kiện thuận lợi cho việc lập kế hoạch trong tương lai của họ.

Quân đoàn Thiếu sinh quân - Chương trình Hoạt động & Huấn luyện

Quân đoàn Thiếu sinh quân cam kết trang bị cho học viên của mình kiến thức và kỹ năng chuyên môn về chăm sóc sức khỏe, vệ sinh công cộng, v.v. với trọng tâm là phát triển toàn diện con người trên cơ sở chăm sóc sức khỏe cốt lõi. Chương trình cũng sẽ giúp các em phát triển cách cư xử và nhân cách tốt thông qua rèn luyện kỷ luật để các em có thể trở thành những trụ cột của xã hội trong tương lai.

(1) Khóa nhập môn dành cho học viên mới (kéo dài trong 3 ngày, tổng 24 giờ): bao gồm các mệnh lệnh của AMS, kỹ năng sơ cứu, tập trận, kỷ luật và nghi thức cơ bản.

(2) Huấn luyện thường xuyên (3 giờ huấn luyện thường xuyên và huấn luyện ngoài trời vào các chiều thứ Bảy được chỉ định hàng tháng): bao gồm các mệnh lệnh của AMS, kỹ năng hỗ trợ y tế trong thảm họa, tập trận kiểu Trung Quốc, kỷ luật, nghi thức cơ bản và giáo dục an ninh quốc gia.

(3) Các khóa đào tạo nâng cao: bao gồm đào tạo thể dục thể chất (huấn luyện vận động kiểu Trung Quốc), y tế công cộng / kiểm soát nhiễm trùng, giáo dục sức khỏe / nâng cao sức khỏe, chăm sóc điều dưỡng cơ bản, sơ cứu tâm lý xã hội / sức khỏe tâm thần, thăm các cơ sở y tế khác nhau, đào tạo về an ninh quốc gia & giáo dục công dân, giáo dục chống ma túy, phát triển cá nhân và các hoạt động khác: tham quan học tập, đi bộ đường dài, định hướng, trại làm đồ thủ công, đào tạo lãnh đạo, Giải thưởng Hồng Kông dành cho thanh niên, v.v.

Quân đoàn Thiếu sinh quân - Chương trình nâng cao nhận thức và nâng cao sức khỏe cho thanh thiếu niên (HAPPY)

Vào năm 2021, Quân đoàn Thiếu sinh quân AMS đã triển khai Chương trình Nâng cao Nhận thức và Nâng cao Sức khỏe dành cho Thanh thiếu niên (HAPPY), cam kết thúc đẩy sự phát triển toàn diện con người, đặt chăm sóc sức khỏe là cốt lõi, cho các thành viên thiếu sinh quân. Vào tháng 4 năm 2023, AMS đã ký Biên bản ghi nhớ với Đại học Thủ đô Hồng Kông để chính thức khởi động một loạt chương trình hợp tác học thuật và dịch vụ (HAPPY to U), bao gồm "Khóa học Chứng chỉ Tự học Trực tuyến về Y tế và Sức khỏe Cộng đồng", với mục tiêu nuôi dưỡng thêm nhiều tài năng chăm sóc sức khỏe cho Hồng Kông.

Các khóa học được cung cấp trong chương trình này bao gồm Khóa học Chứng chỉ Tự học Trực tuyến về Y tế và Sức khỏe Cộng đồng, Khóa học Chứng chỉ Tham gia Y tế và Sơ cứu, Khóa học Chứng chỉ Sơ cứu Cơ bản, Hồi sức tim phổi (CPR) và Khóa học Chứng chỉ Máy khử rung tim ngoài tự động (AED).

Thúc đẩy bình đẳng chủng tộc

Phù hợp với chính sách chung của Chính phủ, Dịch vụ Y tế Phụ trợ (AMS) cam kết xóa bỏ sự phân biệt chủng tộc và thúc đẩy cơ hội bình đẳng cho những người thuộc các chủng tộc khác nhau. Ngoài ra, AMS đã tích cực thực hiện các biện pháp nhằm thúc đẩy bình đẳng chủng tộc nhằm đảm bảo rằng những người thuộc các chủng tộc khác nhau, bất kể nền văn hóa và ngôn ngữ của họ, đều có cơ hội bình đẳng tận hưởng các cơ sở y tế và dịch vụ của chúng tôi. Bạn có thể tìm thấy danh sách các biện pháp thúc đẩy bình đẳng chủng tộc do AMS soạn thảo và số liệu thống kê hàng năm về dịch vụ phiên dịch và dịch thuật tại đây.