Content in Other Languages

Languages:

Konten dalam Bahasa Lain

Bahasa Indonesia

Information Available in Indonesian

The Indonesian version of the Auxiliary Medical Service Website contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.

Sambutan dari Komisaris Auxiliary Medical Service

Selamat datang di halaman web Auxiliary Medical Service Hong Kong.

Auxiliary Medical Service menyediakan layanan medis tambahan yang sangat penting bagi masyarakat Hong Kong dalam keadaan darurat.  Kami siap memberikan layanan tersebut kapan saja dan di mana saja di Hong Kong. Kami berkomitmen untuk memperluas dan meningkatkan cakupan layanan demi memenuhi kebutuhan masyarakat yang terus berubah dan mengikuti perkembangan terkini.

Saya berharap agar kami bisa menjalin hubungan yang erat dengan para mitra strategis dalam bidang layanan medis tambahan di Hong Kong dan di seluruh dunia melalui halaman web ini. Kami menyambut berbagai saran dari organisasi ini dengan baik.

Sambutan dari Pejabat Staf Tertinggi Auxiliary Medical Service

Selamat datang di halaman web Auxiliary Medical Service Hong Kong.

Auxiliary Medical Service, dengan jumlah relawan sebanyak 4.931 anggota, telah mengalami perkembangan pesat sejak didirikan dengan nama Essential Service Corps pada tahun 1950. Para anggota relawan kami selalu berdedikasi dan berkomitmen untuk menyelamatkan jiwa dan meredakan penderitaan pasien yang terluka, melayani semua lapisan masyarakat tanpa memandang faktor ras, usia, atau pekerjaan pasien. Kami akan terus berkembang dan berupaya untuk mengoptimalkan layanan bagi masyarakat Hong Kong melalui pendekatan yang bersifat praktis dan inovatif.

Melalui halaman web ini, Anda bisa memperoleh informasi tentang kebijakan kami, struktur organisasi, kegiatan, dll. Saya berharap agar informasi tersebut bisa bermanfaat dan menarik bagi diri Anda. Manfaatkan informasi yang tersedia dan bergabunglah dengan kami sebagai anggota relawan untuk merasakan kegembiraan, kebahagiaan, dan kepuasan diri dalam membantu sesama manusia

Visi dan Misi AMS

Visi dan Misi AMS

Kepedulian, Keahlian, Dedikasi, Efisiensi

Visi Kami

Menjadi penyedia layanan medis dan kesehatan tambahan sukarela yang utama.

Misi Kami

Menyediakan sumber daya guna meningkatkan layanan medis dan kesehatan reguler dengan cara yang paling efisien dan efektif melalui tenaga relawan yang terlatih, profesional, dan berkomitmen dalam mempertahankan tingkat perawatan dan kesejahteraan masyarakat Hong Kong.

Operasi Darurat

Panggilan darurat: Dalam kondisi darurat dan saat terjadi bencana alam, kami melengkapi layanan perawatan medis dan kesehatan reguler dengan mengerahkan Emergency Response Task Force (ERTF - Satuan Tugas Tanggap Darurat) atau anggota tim lainnya ke lokasi kejadian untuk memberikan triase/perawatan di tempat kepada korban yang terluka dan membawanya ke rumah sakit, serta membantu perawatan pasien di rumah sakit akut. Apabila "situasi ekstrem" atau insiden berskala besar terjadi, ambulans akan dikerahkan untuk menyediakan layanan evakuasi darurat bagi individu yang terkena dampaknya.

Tugas peringatan angin topan: Jika Tanda Peringatan Badai Tropis No. 8 atau lebih tinggi diaktifkan, kami akan mengerahkan para anggota ke depot ambulans yang ditetapkan oleh Departemen Pemadam Kebakaran untuk mendukung layanan ambulans, dan tempat penampungan sementara yang ditetapkan oleh Departemen Dalam Negeri untuk menyediakan pertolongan pertama kepada masyarakat yang membutuhkan.

Selain itu, jika terjadi insiden nuklir, AMS akan diberi tanggung jawab untuk siaga di pusat pemantauan radiasi dan melaksanakan prosedur dekontaminasi berdasarkan rencana kontinjensi darurat nuklir.

Layanan Reguler

AMS menyediakan berbagai layanan bagi warga negara, seperti memberikan layanan pertolongan pertama bagi berbagai acara komunitas, termasuk Walks for Million dan Fireworks Displays, siaga di pos pertolongan pertama di kawasan taman selama akhir pekan dan hari libur nasional, serta memberikan pertolongan pertama dengan sepeda di jalur sepeda. Tugas sehari-hari lainnya termasuk pengajaran keterampilan dan pengetahuan pertolongan pertama kepada para pegawai negeri dan karyawan organisasi berskala besar. Kualifikasi pertolongan pertama yang diakui berdasarkan Undang-undang Keselamatan dan Kesehatan Kerja akan diterbitkan setelah materi pembelajaran terkait diselesaikan. Klik di bawah untuk detail selengkapnya.

Layanan Reguler - (i) NEATS

(i) NEATS

Kami memiliki armada ambulans nondarurat untuk menyediakan layanan transfer ambulans nondarurat (NEATS - Non-Emergency Ambulance Transfer Service) secara langsung antara tempat tinggal pasien dan lembaga medis, klinik, rumah sakit, atau pusat kesehatan distrik untuk warga negara Hong Kong yang membutuhkan perawatan medis khusus. Layanan ini tersedia selama 7 hari seminggu (termasuk hari libur nasional) dari pukul 08.00 hingga 18.00.

Layanan Reguler - (ii) Layanan FA & Ambulans di Kawasan Taman

AMS menyediakan layanan pertolongan pertama dan ambulans di kawasan taman pada hari Minggu dan hari libur nasional dari pukul 10.00 hingga 16.00. Pos pertolongan pertama didirikan di berbagai titik yang ditetapkan oleh Departemen Pertanian, Perikanan & Konservasi.

Layanan Reguler - (iii) Layanan Pertolongan Pertama dengan sepeda

AMS menyediakan layanan pertolongan pertama dengan sepeda di jalur sepeda pada hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional. Waktu layanan adalah dari pukul 10.00 hingga 18.00.

Layanan Reguler - (iv) Cakupan FA

AMS akan memberikan cakupan pertolongan pertama kepada departemen pemerintah atau organisasi nirlaba berdasarkan permintaan. Ruang kendali di markas besar AMS akan diaktifkan guna memastikan terkendalinya situasi secara keseluruhan saat menangani situasi darurat yang mungkin terjadi.

Layanan Reguler - (v) Pelatihan bagi Pegawai Negeri Sipil

Kami menyelenggarakan sesi pembelajaran dasar tentang pertolongan pertama dan resusitasi bagi para pegawai negeri. Sesi pembelajaran pertolongan pertama berbayar juga disediakan bagi para staf dan anggota organisasi nirlaba berdasarkan permintaan. Target waktu penyelesaian biasa adalah 10 hari kerja. Peserta akan menerima sertifikat setelah berhasil menyelesaikan materi pembelajaran ini.

Layanan Reguler - (vi) Klinik Metadon

Anggota kami membantu Departemen Kesehatan dalam menjalankan 18 klinik metadon, yang tugasnya mencakup bidang administrasi, keperawatan, akuntansi, kasir, pengeluaran obat, dan tugas medis terkait lainnya.

Korps Taruna

Korps Taruna AMS yang didirikan pada tahun 2011 merupakan kelompok pemuda pemudi AMS di bawah naungan Pemerintah Daerah Administratif Khusus Hong Kong. Korps Taruna AMS berkomitmen untuk membekali para taruna yang berusia antara 12 hingga 18 tahun dengan pengetahuan dan keterampilan profesional di bidang perawatan kesehatan, kebersihan, dan kesehatan, menumbuhkan kedisiplinan diri dan rasa tanggung jawab melalui pelatihan disiplin, menanamkan nilai yang baik di antara anggota dan membina mereka menjadi warga negara yang baik.

Selain pendidikan di bidang perawatan kesehatan dan kebersihan masyarakat, Korps Taruna AMS juga memberikan berbagai macam pelatihan bagi para anggotanya. "Program Kesadaran dan Dukungan Kesehatan bagi Kaum Muda (HAPPY - Health Awareness and Promotion Programme for Youth)" yang diluncurkan pada tahun 2021 juga menyediakan informasi yang relevan untuk para taruna mengenai industri perawatan kesehatan dan pelatihan yang berorientasi pada karier, memungkinkan para anggota memperoleh pemahaman yang lebih baik tentang profesi medis, menetapkan tujuan pembelajaran lebih awal, dan memfasilitasi perencanaan masa depan mereka.

Korps Taruna - Kegiatan & Program Pelatihan

Korps Taruna berkomitmen untuk membekali para tarunanya dengan pengetahuan dan keterampilan profesional di bidang perawatan kesehatan, kebersihan umum, dan lain-lain dengan fokus pada pengembangan dasar perawatan kesehatan inti secara menyeluruh. Pengetahuan dan keterampilan ini juga akan membantu mereka mengembangkan perilaku dan karakter yang baik melalui pelatihan disiplin, sehingga bisa tumbuh berkembang menjadi pilar masyarakat di masa depan.

(1) Pembelajaran pengenalan bagi anggota taruna baru (total tiga hari, 24 jam): mencakup perintah AMS, keterampilan pertolongan pertama, latihan baris berbaris, disiplin, dan etika dasar.

(2) Pelatihan reguler (pelatihan reguler selama 3 jam dan pelatihan luar ruang pada hari Sabtu siang yang ditentukan setiap bulan): mencakup perintah AMS, keterampilan bantuan medis dalam kondisi bencana, latihan baris berbaris ala Tiongkok, disiplin, etika dasar, dan pendidikan keamanan nasional.

(3) Pembelajaran pelatihan lanjutan: mencakup pelatihan kebugaran jasmani (pelatihan baris berbaris ala Tiongkok), kesehatan masyarakat / pengendalian infeksi, pendidikan kesehatan / dukungan kesehatan, perawatan dasar, pertolongan pertama di bidang psikososial / kesehatan mental, kunjungan ke berbagai fasilitas medis, pendidikan keamanan nasional & pendidikan kewarganegaraan, pendidikan antinarkoba, pengembangan pribadi, dan banyak lagi: studi banding, hiking, orienteering, kerajinan kamp, pelatihan kepemimpinan, Penghargaan Hong Kong bagi Kaum Muda (Hong Kong Award for Young People), dll.

Korps Taruna - Program Kesadaran dan Dukungan Kesehatan bagi Kaum Muda (HAPPY)

Pada tahun 2021, Korps Taruna AMS meluncurkan Program Kesadaran dan Dukungan Kesehatan bagi Kaum Muda (HAPPY - Health Awareness and Promotion Programme for Youth), yang ditujukan untuk mendukung pengembangan manusia seutuhnya dengan perawatan kesehatan sebagai inti bagi para anggota taruna. Pada bulan April 2023, AMS menandatangani Nota Kesepahaman dengan Hong Kong Metropolitan University untuk meluncurkan serangkaian kolaborasi akademik dan layanan (HAPPY to U) secara resmi, termasuk "Materi Pembelajaran Online Mandiri Bersertifikat di bidang Kedokteran dan Kesehatan Masyarakat", dengan tujuan untuk membina lebih banyak talenta di bidang perawatan kesehatan di Hong Kong.

Materi pembelajaran yang ditawarkan dalam program ini mencakup Materi Pembelajaran Online Mandiri Bersertifikat di bidang Kedokteran dan Kesehatan Masyarakat, Materi Pembelajaran Bersertifikat di bidang Kehadiran Medis dan Pertolongan Pertama, Materi Pembelajaran Bersertifikat di bidang Pertolongan Pertama Dasar, Materi Pembelajaran Bersertifikat di bidang Resusitasi Jantung Paru (CPR) dan Defibrilator Eksternal Otomatis (AED).

Dukungan Terhadap Kesetaraan Ras

Selaras dengan kebijakan Pemerintah secara keseluruhan, Auxiliary Medical Service (AMS) berkomitmen untuk memberantas diskriminasi rasial dan mendorong kesetaraan peluang bagi individu dari kelompok ras yang berbeda. Selain itu, AMS mengambil langkah secara aktif untuk mendukung kesetaraan ras dengan tujuan untuk memastikan bahwa individu dari kelompok ras yang berbeda mendapatkan peluang yang setara untuk menikmati fasilitas dan layanan kami, tanpa memandang budaya dan bahasa mereka. Daftar periksa berbagai langkah untuk mendukung kesetaraan ras yang ditetapkan oleh AMS, dan statistik tahunan terkait layanan penerjemahan dan sulih bahasa bisa ditemukan di sini.